Mais au-delà de ce vaste panorama de la littérature occitane qui laisse dans l’ombre peu d’auteurs et peu de genres littéraires, il convient de s’attacher aux importantes recherches menées par les auteurs pour dégager les influences qui, au cours des siècles, ont marqué la littérature d’oc et surtout pour mettre en valeur l’influence qu’elle a eue sur les littératures en d’autres langues, celles naturellement de sa propre aire géographique, en France, en Espagne, en Italie, mais aussi au-delà de son domaine propre, en Angleterre en particulier.
L’ouvrage de Pierre Miremont et Jean Monestier est solide. Œuvre de foi dans une langue chère et familière et résultat de longues et patientes recherches, elle mérite d’être bien reçue tant dans les milieux occitans que par le grand public qui pourra ainsi s’initier à une littérature qui constitue malgré les vicissitudes historiques un apport appréciable à la littérature en général»
Jean Valette, Conservateur en chef des Archives d’Aquitaine.