Une femme à la recherche d’une illusion

Pays du matin calme, guerre, boom économique, telles sont, généralement, les principales images qu’évoque pour nous le nom de Corée. Mais ces images, pour importantes qu’elles soient, font oublier la réalité quotidienne. Les nouvelles traduites ici ont été écrites, pour la plupart, après 1970 et elles ont le mérite de nous faire découvrir ce qu’est la vie quotidienne dans la partie méridionale de la Corée.
On connaîtra ainsi ce qu’est l’existence dans un ermitage bouddhique mais aussi à la campagne où la terre, souvent ingrate, ne se laisse pas facilement cultiver, la vie des étudiants, un interrogatoire dans un poste de police, le travail dans la rédaction d’un journal, le refoulement des prisonniers, le travail en usine, le déshonneur vécu par des parents dont la fille se retrouve enceinte, la douleur dl une mère qui a perdu son fils parti combattre au Vietnam aux côtés des Américains, la jeunesse des villes sans âme.
Marc Orange